الكثير من الممثّلين الإسرائيليين الذين يمثّلون في فيلم "رح طيّر حمام"، الذي يستند إلى قصة الكاتب الإسرائيلي إيلي عمير، وهو يهودي هاجر مع أسرته من العراق، وقد تدرّبوا أيّامًا ولياليًا على اللهجة العراقية، و"كسروا أسنانهم" محاولين العثور على الكلمات والنطق الصحيح. بالنسبة لبعض المهاجرين العراقيين فقد كانت المهمّة أسهل، حيث جاؤوا
